1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:10:17,950 --> 00:10:20,202 - Oricum ai vrea s-o faci. - Nu deranjează. 4 00:10:20,286 --> 00:10:22,288 Există o alegere. 5 00:10:22,371 --> 00:10:24,749 Aceasta este echipa Sonny și Cher, auzi asta. 6 00:36:49,248 --> 00:36:51,751 …e mult mai ușor pentru ca eu să vorbesc prin cântec. 7 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 Asta e cu adevărat afirmația mea. 8 00:39:08,929 --> 00:39:12,808 Există un zvon că Prince și James Brown poate fi inclus în aceasta. 9 00:41:01,792 --> 00:41:03,711 — Ăsta e Ray. Este chiar el. 10 00:41:03,794 --> 00:41:05,629 Asa e ca intră Statuia Libertății. 11 00:48:01,378 --> 00:48:03,547 Al cuiva încă cântând o octavă. 12 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 -Doar pentru ei? - Da. 13 00:50:52,716 --> 00:50:54,468 Ce este? Ce înseamnă? 14 00:51:05,604 --> 00:51:07,522 In ce limba? 15 00:51:07,606 --> 00:51:09,524 Bine, mulțumesc foarte mult. 16 00:52:06,498 --> 00:52:08,708 Ei nu vorbesc swahili, așa că suntem siguri. 17 00:52:12,629 --> 00:52:16,675 Ei bine, există o traducere în swahili și o traducere în amharică. 18 00:52:21,596 --> 00:52:23,723 doar cred că ceea ce încerci să faci este... 19 00:52:23,807 --> 00:52:26,309 Nu are rost să vorbim pentru oamenii care mor de foame, 20 00:52:26,393 --> 00:52:28,728 vorbesti cu oamenii care au bani de dat. 21 00:52:28,812 --> 00:52:32,774 Și, știi, va... Dacă se aprinde o persoană, poate oprește două. 22 00:52:32,858 --> 00:52:35,068 - Dar ce cuvinte folosim? - Nu stiu... 23 00:52:37,529 --> 00:52:39,573 Problema este nu avem versuri acolo. 24 00:54:37,774 --> 00:54:40,652 Te rog nu-l schimba pentru că ficatul meu se înrăutățește ca naiba. 25 00:55:20,317 --> 00:55:24,112 Adu-ți aminte de tipul care a început toată chestia asta, Harry Bela... 26 00:55:54,392 --> 00:55:57,771 ♪ Am băut prea mult, trebuie să spun ♪ 27 00:56:01,566 --> 00:56:05,612 ♪ Dar trebuie să fii condus acasă De mine sau Ray ♪ 28 00:59:04,624 --> 00:59:06,292 Vrea să pună o chitară, 29 00:59:06,376 --> 00:59:09,045 știi, și tocmai ni se întâmplă pentru a nu avea nevoie de chitară pe ea. 30 01:02:55,146 --> 01:02:56,606 Te-am acoperit. 31 01:03:48,533 --> 01:03:50,701 Suntem gata să o facem? 32 01:04:07,009 --> 01:04:09,095 O putem face din nou? Mi-am greșit începutul. 33 01:07:32,590 --> 01:07:34,383 - A dispărut. - Yay. 34 01:07:34,467 --> 01:07:36,218 Am găsit-o pe vremea aceea oricare ar fi fost. 35 01:10:56,752 --> 01:10:58,963 Bine, Huey. E rândul tău. 36 01:11:01,757 --> 01:11:04,260 Băiete, ești gata să merg acasă. 37 01:11:42,131 --> 01:11:44,550 Vrei asta în rău... Vrei asta ultima... 38 01:11:45,050 --> 01:11:48,053 - Îl vrei pe ultimul în armonie? -♪ Stați împreună ca una ♪ 39 01:11:48,554 --> 01:11:52,308 E atât de bine. Tu vrei alătură-te ei? Voi trei vă alăturați ei pe... 40 01:11:53,475 --> 01:11:55,978 - Ar fi foarte frumos. - ♪ Stați împreună ca una ♪ 41 01:13:50,342 --> 01:13:52,428 Microfonul este pe moarte. Trebuie să înlocuiți acel microfon. 42 01:13:52,511 --> 01:13:53,929 Nu, microfonul este frumos. 43 01:13:55,722 --> 01:13:57,641 Nu e nimic în neregulă cu microfonul. 44 01:13:59,226 --> 01:14:00,894 Se pare că oamenii vorbesc. 45 01:14:00,978 --> 01:14:03,564 Sau râs sau ceva. De fiecare dată când cânți. 46 01:15:36,949 --> 01:15:38,825 Dacă lăsăm gaura lui Ray deschisă. 47 01:15:38,909 --> 01:15:41,328 Da. E mult mai în vârstă decât mine, știi. 48 01:20:09,596 --> 01:20:12,516 Asculta. E ca și cum ai fi majorete la cor. 49 01:20:12,599 --> 01:20:14,810 -Bine. - Știi ce vreau să spun? Spune: "Hai!" 50 01:20:14,893 --> 01:20:16,269 -În regulă. - Doar pune-o. 51 01:20:20,524 --> 01:20:22,192 - Quincy, ești gata? -Mm-hmm. Da. 52 01:22:14,679 --> 01:22:15,931 Multumesc. Multumesc. 53 01:22:17,432 --> 01:22:19,267 Am rupt o transpirație legitimă. 54 01:22:24,105 --> 01:22:26,399 -Da. Iad. -Ești oficial în vacanță. 55 01:22:26,483 --> 01:22:28,610 - Pot să merg acasă? - Ești în vacanță. 56 01:22:28,693 --> 01:22:30,570 Sună bine! 57 01:29:40,041 --> 01:29:43,795 Puterea colectivă a artiștilor poate avea un impact foarte mare. 58 01:29:43,878 --> 01:29:46,005 Dacă toți ne lăsăm ego-urile deoparte 59 01:29:46,089 --> 01:29:49,634 în slujba oamenilor din lume care sunt mai puțin norocoși. 60 01:29:49,717 --> 01:29:52,303 Suntem cu adevărat un singur popor. 61 01:29:52,387 --> 01:29:54,680 Cu toții avem nevoie unul de altul.